今週のベッカムさん

っていうか今週のスペイン語学習帳。

http://www.as.com/futbol/articulo/beckham-comprendo-decision-capello/dasftb/20080205dasdasftb_2/Tes
Beckham: "Comprendo la decisión de Capello" · DiarioAs

http://okwave.jp/qa3261754.html
スペイン語のcomprenderとentender -OKWave

一般的な差としてはcomprenderは相手の人柄などを理解する（抽象的）に対しentenderは相手の言ったことを理解する（具体的）ですが、実際の会話では判断できないケースが多く、例外が生じます。...(略)

これは言外にマドリー時代から来ているであろう遺恨、アングルを読み取るべき状況なんですかね。「あんたのやりくちはよーっく分かったよ」的な。