PROPAGANDA

http://www.korea-japan.jp/
「あなたを忘れない」オフィシャルサイト

http://www.asahi.com/national/update/0112/TKY200701120389.html
新大久保駅で救助死、韓国人留学生しのぶ映画完成 [asahi.com]

東京・ＪＲ新大久保駅で０１年１月２６日、ホームから落ちた男性を助けようとして写真家の関根史郎さん（当時４７）とともに亡くなった韓国人留学生李秀賢（イ・スヒョン）さん（同２６）をしのび、日韓の懸け橋となることをめざした李さんの青春を描いた日韓合作の劇映画「あなたを忘れない」が完成した。今月２７日から全国で公開される。

この事故にあたり勇敢な行動をとった両名に改めて敬意と弔意を示しつつ、TVで流れた予告編やキャストの扱いを見ているといやな予感がしてならない。事故により絶命した点では同じはずの関根氏の扱いはどうなっているんだろう。役名も名字だけ。何かおかしいんじゃないかそれ？ 実際に事故時の救助活動も李秀賢氏の方が主になっていて関根氏はあんまり仕事してなかったよ、ってことが主張だとでも言うんでしょうか。それにしたってそれはそれであんまりじゃないか。

実話を素材にするなら起こったことあったことをできるだけ克明に描き出すことに徹した方がいい。それなのに要らぬ脚色を付け加えたり粗末な選別をすることで話をspoilしてしまう事例のなんと多いことか。タイトル画像は主演とその恋人役らしいけど、一度胡散臭いところを見つけてしまうとこれも後付のラブストーリー仕立てが入ってるんじゃないか？なんて下種の勘繰りが頭をもたげてしまう。説得力のある実話に対してそういうことをしたら一度でお釈迦になっちゃうはずなんだけどねえ…。

オフィシャルサイトのタイトルには仰々しく「日韓共作」を謳ってるけど、本当にそうしたいなら、関根氏の分もしっかり描くべきでしょう。まさか本当にそれやると非の打ち所の無い大作になって、日韓友好のプロパガンダとして政治利用されてしまうおそれがあったので画竜点睛よろしく今の形に落ち着かせました、なんてオチじゃないですよね？